Items	Description	Description	Descripción	
A1a	Identité du réseau à satellite	Identity of the satellite network	Identidad de la red de satélite	
A1b	Identification du faisceau	Plan beam identification	Identificación del haz	
A1f1	Administration notificatrice (voir le Tableau 1 de la Préface)	Notifying administration (Refer to Table 1 of the Preface)	Administración notificante (véase el cuadro 1 del Prefacio)	
A1f2	Si la fiche est soumise au nom d'un groupe d'administrations, les symboles de chaque administration du groupe soumettant les renseignements relatifs au réseau à satellite (voir la Préface)	If the notice is submitted on behalf of a group of administrations, the symbols of each of the administrations in the group, submitting the information on the satellite network (see the Preface)	Si la notificación se presenta en nombre de un grupo de administraciones, los símbolos de cada administración del grupo de administraciones que presentan la información sobre la red de satélites (véase el Prefacio)	
A1f3	Organisation Intergouvernementale de Satellite	Intergovernmental Satellite Organization	Organización Intergubernamental de Satélite	
A2a	Date de mise en service	Date of bringing into use	Fecha de puesta en servicio	
A3a	Entité exploitante (voir le Tableau 12A/12B de la Préface)	Operating agency (Refer to Table 12A/12B of the Preface)	Compañía explotadora (véase el cuadro 12A/12B del Prefacio)	
A3b	Symbole identifiant l'administration responsable de la station (Tableau 12A/12B de la Préface)	Symbol identifying the Administration responsible for the station (Refer to Table 12A/12B of the Preface)	Símbolo que identifica a la administración responsable de la estación (véase el cuadro 12A/12B del Prefacio)	
A4a1	Longitude nominale d’une station spatiale géostationnaire (degré)	Nominal longitude of a geostationary space station (degree)	Longitud nominal de una estación espacial geoestacionaria (grado)	
A4a2a	Tolérance de longitude vers l'est prévue	Planned longitudinal tolerance easterly limit	Tolerancia de longitud prevista hacia el Este	
A4a2b	Tolérance de longitude vers l'ouest prévue	Planned longitudinal tolerance westerly limit	Tolerancia de longitud prevista hacia el Oeste	
A6	Renseignements relatifs à la coordination; référence à une disposition du RR, à un appendice ou à une résolution (Tableau 11 de la Préface)	Coordination information, reference to provision of the RR, Appendix or Resolution (Table 11 of the Preface)	Información de la coordinación, con referencia a una disposición, apéndice o Resolución del RR (cuadro 11 del Prefacio)	
A11a	Heure de début UTC	Start time UTC	Hora inicial UTC	
A11b	Heure de fin UTC	Stop time UTC	Hora final UTC	
B1a	Désignation du faisceau de l’antenne du satellite	Designation of the satellite antenna beam	Designación del haz de la antena del satélite	
B1b	Indicateur montrant si le faisceau d'antenne, sous B.1.a, est fixe ou orientable (reconfigurable)	Flag showing whether the antenna beam, under B.1.a, is fixed or whether it is steerable (reconfigurable)	Indicador de si el haz de la antena, en B.1.a, está fijo o si es orientable (reconfigurable)	
B2	Indicateur d’émission/réception	Transmission/reception indicator	Indicador de transmisión/recepción	
B3a1	Gain isotrope copolaire maximal (dBi)	Maximum co-polar isotropic antenna gain (dBi)	Máxima ganancia isótropa copolar (dBi)	
B3a2	Gain isotrope contrapolaire maximal de l'antenne (dBi)	Maximum cross-polar isotropic antenna gain (dBi)	Ganancia isótropa contrapolar máxima de la antena (dBi)	
B3b1	Diagramme des contours de gain copolaire de l'antenne	Co-polar antenna gain contours diagram	Contornos de ganancia de antena copolar	
B3b2	Diagramme des contours de gain contrapolaire de l'antenne	Cross-polar antenna gain contours diagram	Contornos de ganancia de antena contrapolar	
B3c1a	Diagramme de rayonnement de référence copolaire	Co-polar reference radiation pattern	Diagrama de radiación de referencia copolar	
B3c2a	Diagramme de rayonnement de référence contrapolaire	Cross-polar reference radiation pattern	Diagrama de radiación de referencia contrapolar	
B3d	Précision de pointage (degré)	Pointing accuracy (degree)	Precisión de puntería (grado)	
B3f1	Ligne ou le point de visée du faisceau d'antenne (longitude et latitude)	Boresight or aim point of the antenna beam (longitude and latitude)	Eje de puntería o dirección en la que apunta el haz de la antena (longitud y latitud)	
B3f2a	Précision de rotation (degré)	Rotational accuracy (degree)	Precisión de rotación (grado)	
B3f2b	Orientation du grand axe (degré)	Major axis orientation (degree)	Orientación del eje mayor (grados)	
B3f2c	Grand axe (degré)	Major axis (degree)	Eje mayor (grado)	
B3f2d	Petit axe (degré)	Minor axis (degree)	Eje menor (grado)	
C2a1	Fréquence assignée	Assigned frequency	Frecuencia asignada	
C2a2	Numéro de canal	Channel number	Número del canal	
C3a	Bande de fréquences assignée (kHz)	Assigned frequency band (kHz)	Banda de frecuencias asignada (kHz)	
C4a	Classe de station (voir le Tableau 3 de la Préface)	Class of station (Refer to Table 3 of the Preface)	Clase de estación (véase el cuadro 3 del Prefacio)	
C6a	Type de polarisation (voir le Tableau 5 de la Préface)	Type of polarization (Refer to Table 5 of the Preface)	Tipo de polarización (véase el cuadro 5 del Prefacio)	
C6b	Angle de polarisation (degrés) (voir le Tableau 5 de la Préface)	Polarization angle (degree) (Refer to Table 5 of the Preface)	Ángulo de polarización (grado) (véase el cuadro 5 del Prefacio)	
C7a	Désignation de l’émission	Designation of emission	Denominación de la emisión	
C8b1	Puissance maximale fournie à l’antenne (dBW)	Maximum power supplied to the antenna (dBW)	Potencia máxima suministrada a la antena (dBW)	
C8b2	Densité maximale de puissance (dB(W/Hz))	Maximum power density (dB(W/Hz))	Densidad máxima de potencia (dB(W/Hz))	
C8h	Valeur moyenne de la densité de puissance maximale par Hz délivrée à l'entrée de l'antenne, en dB(W/Hz), établie sur la largeur de bande nécessaire	Maximum power density per Hz supplied to the input of the antenna, in dB(W/Hz), averaged over the necessary bandwidth	Densidad de potencia máxima por Hz suministrada a la entrada de la antena, en dB(W/Hz), promediada en la anchura de banda necesaria	
C9	Renseignements sur les caractéristiques de modulation	Information on modulation characteristics	Información sobre las características de modulación	
C9a1	Type de modulation	Type of modulation	Tipo de modulación	
C9a3a	Excursion de fréquence (MHz/V)	Frequency deviation (MHz/V)	Excursión de frecuencia (MHz/V)	
C9a3b	Caractéristiques de préaccentuation	Pre-emphasis characteristics	Características de preacentuación	
C9a3c	Type de multiplexage des signaux image et son	Type of multiplexing of the video and sound signals	Tipo de multiplexión de las señales vídeo y sonoras	
C9a6a	Excursion de fréquence crête-à-crête du signal de dispersion d'énergie (MHz)	Peak-to-peak frequency deviation of the energy dispersal waveform (MHz)	Desviación de frecuencia cresta a cresta y la señal de dispersión de energía (MHz)	
C9a6b	Fréquence de balayage du signal de dispersion d'énergie (kHz)	Sweep frequency of the energy dispersal waveform (kHz)	Frecuencia de barrido de la señal de dispersión de energía (kHz)	
C9a6c	Signal de dispersion d'énergie	Energy dispersal waveform	Señal de dispersión de energía	
C9a7	Type de dispersion d'énergie	Type of energy dispersal	Tipo de dispersión de energía	
C9a9	Norme de télévision	TV standard	Norma de televisión	
C9b1	Caractéristiques de radiodiffusion sonore	Sound-broadcasting characteristics	Características de la radiodifusión sonora	
C9b2	Composition de la bande de base	Composition of the baseband	Composición de la banda de base	
C10b2	Type de station terrienne associée: spécifique [S], type [T] ou radioastronomie [R]	Type of associated earth station: specific [S], typical [T] or radioastronomy [R]	Tipo de la estación terrena asociada: específica [S], tipo [T] o radioastronomía [R]	
C10d3	Gain isotrope de l’antenne (dBi)	Isotropic gain of the antenna (dBi)	Ganancia isótropa de la antenna (dBi)	
C10d4	Ouverture du faisceau (degré)	Beamwidth (degree)	Abertura del haz (grado)	
C10d5a1	Diagramme de rayonnement de référence copolaire pour une station terrienne associée	Co-polar reference radiation pattern of the associated earth station	Diagrama de radiación de referencia copolar para una estación terrena asociada	
C10d5a7	Diagramme de rayonnement copolaire pour une station terrienne associée	Co-polar radiation pattern diagram of the associated earth station	Diagrama de radiación copolar para una estación terrena asociada	
C10d5b1	Diagramme de rayonnement de référence contrapolaire pour une station terrienne associée	Cross-polar reference radiation pattern of the associated earth station	Diagrama de radiación de referencia contrapolar para una estación terrena asociada	
C10d5b7	Diagramme de rayonnement contrapolaire  pour une station terrienne associée	Cross-polar radiation pattern diagram of the associated earth station	Diagrama de radiación contrapolar para una estación terrena asociada	
C10d8	Diamètre d'antenne équivalent (c'est-à-dire le diamètre, en mètres, d'une antenne parabolique présentant les mêmes caractéristiques hors axe que l'antenne de la station terrienne associée de réception)	The equivalent antenna diameter (i.e. the diameter, in metres of a parabolic antenna with the same off-axis performance as the receiving associated earth station antenna)	Diámetro equivalente de la antena (el diámetro, en metros, de una antena parabólica con los mismos valores fuera del eje que la antena de la estación terrena asociada receptora)	
C11a1	Numéro de zone de service (GIMS)	Service area no. (GIMS)	Número de zona de servicio (GIMS)	
C11a3	Diagramme de zone de service annexe	Service area diagram attachment	Diagrama de la zona de servicio anexo	
C11a4	Description détaillée de la zone de service	Narrative description of the service area	Descripción detallada de la zona de servicio	
C11a5a	Zone de service définie par un ensemble d'au plus vingt points de mesure	Service area identified by a set of a maximum of twenty test points	Zona de servicio identificada por un conjunto de, como máximo, veinte puntos de prueba	
C11a5b	Longitude du point de mesure	Test point longitude	Longitud del punto de prueba	
C11a5c	Latitude du point de mesure	Test point latitude	Latitud del punto de prueba	
C11a5d	Altitude du point de mesure	Test point altitude	Altitud del punto de prueba	
C11a5e	Angle d'élévation minimal (degré)	Minimum elevation angle (degree)	Ángulo de elevación mínimo (grado)	
C15a	Description du/des groupe(s) requis dans le cas d'émissions non simultanées	Description of the group(s) required in the case of non-simultaneous emissions	Descripción del grupo o los grupos requeridos en caso de transmisiones no simultáneas	
2D	Date à partir de laquelle une assignation est prise en compte conformément au Réglement des radiocommunications	Date from which an assignment is taken into account according to the RR	Fecha a partir de la cual una asignación es tomada en cuenta de acuerdo con el RR	
BR1	Date de réception	Date of receipt	Fecha de recepción	
BR2	Numéro de série de l’administration	Administration serial number	Número de serie de la administración	
BR3a	Code de  référence de la disposition	Provision reference code	Código de referencia de la disposición	
BR3b	B = Appendice 30 / Appendice 30A
C = Réseau au stade de la coordination
N = Réseau au stade de la notification
P = Appendice 30B	B = Appendix 30 / Appendix 30A
C = Network in coordination stage
N = Network in notification stage
P = Appendix 30B	B = Apéndice 30 / Apéndice 30A
C = Red en etapa de coordinación
N = Red en etapa de notificación
P = Apéndice 30B	
BR5	Symbole de la zone géographique où est située la station	Symbol of the geographical area in which the station is located	Símbolo de la zona geográfica en que está ubicada la estación	
BR6a	Numéro d’identification du réseau à satellite	Identification number of the network	Número de identificación de la red	
BR6b	Ancien numéro d’identification du réseau à satellite	Old identification number of the network	Número anterior de la identificación de la red	
BR7a	Numéro d’identification du groupe	Identification number of the group	Número de la identificación del grupo	
BR20	Numéro de la IFIC	IFIC number	Número de la IFIC	
BR21	Partie de la IFIC	Part of the IFIC	Parte de la IFIC	
BR25	A = Réseau inscrit dans le Fichier de référence international des fréquences ou pour lequel la demande de coordination a été publiée
T = Réseau en cours d'examen	A = Network in MIFR or for which coordination request has been published
T = Network under examination	A = Red del Registro o aquélla para la que se ha publicado la petición de coordinación
T = Red en examen	
BR44	Faisceau élémentaire	Beamlet	Haz secundario	
BR45	Dégradation maximale de la marge de protection équivalente (Régions 1 et 3) ou dégradation maximale de la marge de protection globale équivalente (Région 2)	Maximum equivalent protection margin degradation (Regions 1 and 3 ) or maximum overall equivalent protection margin degradation (Region 2)	Degradación máxima de la margen de protección equivalente (Regónes 1 y 3) o degradación máxima de la margen de protección global equivalente (Regón 2)	
BR46	Valeur maximale du dépassement de la puissance surfacique	Maximum power flux density excess	Exceso máximo de la densidad de flujo de potencia	
BR49	Zone hydrométéorologique	Rain-climatic zone	Zona hidrometeorológica	
BR62	Date d’expiration du délai de mise en service	Expiry date for bringing into use	Fecha de expiración de la puesta en servicio	
BR63	Date confirmée de mise en service	Confirmed date of bringing into use	Fecha confirmada de la puesta en servicio	
BR64	Date de réception de la première notification soumise au titre de la Résolution 49	Date of receipt of 1st Res49	Fecha de recepción de la primera notificación con arreglo a la Resolución 49	
BR65	Date de réception de la notification soumise au titre de la Partie A	Date of receipt of Part A submission	Fecha de recepción de la presentación de la Parte A	
BR66	Date d’entrée dans le Plan / la Liste d’un allotissement / d’une assignation	Date of entry into Plan/List of an allotment/assignment	Fecha de entrada en el Plan / la Lista de una adjudicación / de una asignación	
BR67	Date d’expiration de l’utilisation d’un groupe d’assignations	Expiry date for use of a group of assignments	Fecha de expiración de la utilización de un grupo de asignaciones	
BR68	Date de réception de l’échec du lancement	Date of receipt of launch failure	Fecha de recepción del fallo del lanzamiento	

Items	描述	Описание	وصف	
A1a	卫星网络标识	Название спутниковой сети	هوية الشبكة الساتلية	
A1b	规划波束标识	Идентификация луча	هوية الحزمة	
A1f1	通知主管部门（参见前言的表1）	Заявляющая администрация (См. Таблицу 1 Предисловия)	الإدارة المبلغة (انظر الجدول 1 في المقدمة) 	
A1f2	如代表一组主管部门提交该通知，则应列出提交卫星网络资料的该组每个主管部门的代号(见前言)	Если заявка представлена от имени группы администраций, обозначение каждой администрации в группе, представившей сведения о спутниковой сети (см. Предисловие)	إذا كانت البطاقة مقدمة باسم مجموعة إدارات، يبين رمز كل إدارة في المجموعة التي تقدم المعلومات الخاصة بالشبكة الساتلية (انظر المقدمة)	
A1f3	政府间卫星组织	Межправительственная спутниковая организация	منظمة ساتلية دولية حكومية 	
A2a	启用日期	Дата ввода в действие	تاريخ الدخول في الخدمة	
A3a	操作机构（参见前言表12A/12B）	Эксплуатирующая компания (См. Таблицу 12A/12B Предисловия)	وكالة التشغيل (انظر الجدول 12B/12A في المقدمة)	
A3b	识别台站负责主管部门的代号（参见前言表12A/12B）	Обозначение, идентифицирующее ответственную за станцию администрацию (См. Таблицу 12A/12B Предисловия)	الرمز المعرف للإدارة المسؤولة عن المحطة (انظر الجدول 12B/12A في المقدمة)	
A4a1	对地静止空间电台的标称经度(度)	Номинальная долгота геостационарной космической станции (градусы)	خط الطول الاسمي للمحطة الفضائية المستقرة بالنسبة إلى الأرض (بالدرجات)	
A4a2a	规划经度容限的东端限值	Планируемый предел допуска по долготе с востока	التفاوت المسموح به في خط الطول في اتجاه الشرق 	
A4a2b	规划经度容限的西端限值	Планируемый предел допуска по долготе с запада	التفاوت المسموح به في خط الطول في اتجاه الغرب	
A6	协调资料、参照的无线电规则条款、附录或决议（前言的表11）	Информация о координации, ссылка на положение РР, приложение или резолюцию (Таблица 11 Предисловия)	معلومات التنسيق، إحالة إلى حكم في لوائح الراديو، أو إلى تذييل أو قرار (الجدول 11 في المقدمة)	
A11a	起始时间    协调世界时	Время начала UTC	ساعة البدء، بالتوقيت العالمي المنسق 	
A11b	终止时间    协调世界时	Время остановки UTC	ساعة النهاية، بالتوقيت العالمي المنسق	
B1a	卫星天线波束的标识	Название луча спутниковой антенны	تسمية حزمة هوائي الساتل	
B1b	表示B.1.a项下天线波束是固定还是可控（可再配置）的旗标	Маркер, показывающий, является ли луч антенны, согласно п. B.1.a, фиксированным или ориентируемым (с перестраиваемой конфигурацией)	مؤشر يبين ما إذا كانت حزمة الهوائي المذكورة في B1a ثابتة أم قابلة للتوجيه (مع إمكانية إعادة تشكيلها)	
B2	发射/接收指示器	Указатель передачи/приема	مؤشر الإرسال/ الاستقبال	
B3a1	最大同极各向同性天线(dBi)	Максимальное кополярное изотропное усиление антенны (дБи)	الكسب المتناحي الأقصى متحد الاستقطاب للهوائي (dBi)	
B3a2	最大交叉极各向同性天线 (dBi)	Максимальное кроссполярное изотропное усиление антенны (дБи)	الكسب المتناحي الأقصى متقاطع الاستقطاب للهوائي (dBi)	
B3b1	同极天线增益等值线图	Диаграмма контуров кополярного усиления антенны	مخطط أكفة الكسب متحد الاستقطاب للهوائي	
B3b2	交叉极天线增益等值线图	Диаграмма контуров кроссполярного усиления антенны	مخطط أكفة الكسب متقاطع الاستقطاب للهوائي	
B3c1a	同极参考辐射图	Эталонная диаграмма кополярной направленности	مخطط الإشعاع المرجعي متحد الاستقطاب للهوائي	
B3c2a	同极参考辐射图	Эталонная диаграмма кроссполярной направленности 	مخطط الإشعاع المرجعي متقاطع  الاستقطاب للهوائي	
B3d	指向精度 (度)	Точность наведения (градусы)	دقة التسديد (بالدرجات)	
B3f1	天线波束中心线或瞄准点(经度和纬度)	Визирование или точка прицеливания луча антенны (долгота и широта)	خط التسديد أو نقطة التسديد لحزمة الهوائي (خطا الطول والعرض)	
B3f2a	旋转精度（度）	Точность вращения (градусы)	دقة الدوران (بالدرجات)	
B3f2b	主轴方向（度）	Направление большой оси (градусы)	اتجاه المحور الكبير (بالدرجات)	
B3f2c	主轴（度）	Большая ось (градусы)	المحور الكبير (بالدرجات)	
B3f2d	短轴（度）	Малая ось (градусы)	المحور الصغير (بالدرجات)	
C2a1	指配频率	Присвоенная частота	التردد المخصص	
C2a2	信道号	Номер канала	رقم القناة	
C3a	指配频带(kHz)	Присвоенная полоса частот (кГц)	نطاق الترددات المخصص  (kHz)	
C4a	台站等级（参见前言的表3）	Класс станции (см. Таблицу 3 Предисловия)	صنف المحطة (انظر الجدول 3 في المقدمة)	
C6a	极化类型（参见前言的表5）	Тип поляризации (см. Таблицу 5 Предисловия)	نمط الاستقطاب (انظر الجدول 5 في المقدمة)	
C6b	极化角 (度) （参见前言的表5）	Угол поляризации (градусы) (см. Таблицу 5 Предисловия)	زاوية الاستقطاب (بالدرجات) (انظر الجدول 5 في المقدمة)	
C7a	发射标识	Название излучения	تسمية الإرسال	
C8b1	供给天线的最大功率 (dBW)	Максимальная мощность, подаваемая к антенне (дБВт)	القدرة القصوى المقدمة للهوائي (dBW)	
C8b2	最大功率密度 (dB(W/Hz))	Максимальная плотность мощности (дБ(Вт/Гц))	الكثافة القصوى للقدرة  (dB(W/Hz))	
C8h	根据必要带宽平均的、以dB(W/Hz)计的提供给天线输入的每赫兹最大功率密度	Среднее значение максимальной плотности мощности на Гц на входе антенны, в дБ(Вт/Гц), установленное на основе необходимой ширины полосы	القيمـة المتوسطة لكثافة القدرة القصـوى لكل هرتز (dB(W/Hz)) المقدمة عند مدخل الهوائي والمحسوبة على عرض النطاق اللازم 	
C9	有关调制特性的资料	Информация о характеристиках модуляции	معلومات عن خصائص التشكيل	
C9a1	调制类型	Тип модуляции	نمط التشكيل 	
C9a3a	频率偏移(MHz/V)	Частотное отклонение (МГц/В)	انحراف التردد (MHz/V)	
C9a3b	预加重特性	Характеристики предыскажения	خصائص التشديد المسبق	
C9a3c	视频和音频信号复用类型	Тип уплотнения видео- и звуковых сигналов	نمط تعدد الإرسال لإشارات الصورة والصوت	
C9a6a	能量扩散波形的峰间频偏(MHz)	Полный размах частотного отклонения сигнала рассеяния энергии (МГц)	انحراف التردد من ذروة إلى ذروة لإشارة تشتت الطاقة (MHz)	
C9a6b	能量扩散波形的峰间扫频(KHz)	Частота качания сигнала рассеяния энергии (кГц)	تردد المسح لإشارة تشتت الطاقة (kHz)	
C9a6c	能量扩散波形	Сигнал рассеяния энергии	إشارة تشتت الطاقة	
C9a7	能量扩散类型	Тип рассеяния энергии	نمط تشتت الطاقة	
C9a9	电视标准	ТВ стандарт	معيار تلفزيوني	
C9b1	声音-广播特性	Характеристики звукового радиовещания	خصائص الإذاعة الصوتية	
C9b2	基带合成	Структура основной полосы	تكوين النطاق الأساسي	
C10b2	关联地球站的类型：特定[S], 典型 [T] 或射电天文 [R]	Тип взаимодействующей земной станции: специфическая [S], типовая [T] или радиоастрономическая [R]	نمط المحطة الأرضية المصاحبة: خاصة [S] أو نموذجية [T] أو للفلك الراديوي [R] 	
C10d3	天线全向增益 (dBi)	Изотропное усиление антенны (дБи)	الكسب المتناحي للهوائي (dBi)	
C10d4	波束宽度(度)	Ширина луча (градусы)	فتحة الحزمة (بالدرجات)	
C10d5a1	关联地球站同极参考辐射图	Эталонная диаграмма кополярной направленности взаимодействующей земной станции	مخطط الإشعاع المرجعي متحد الاستقطاب للمحطة الأرضية المصاحبة	
C10d5a7	关联地球站的同极辐射方式图	Диаграмма кополярной направленности взаимодействующей земной станции	مخطط الإشعاع متحد الاستقطاب للمحطة الأرضية المصاحبة 	
C10d5b1	关联地球站的同极参考辐射图	Эталонная диаграмма кроссполярной направленности взаимодействующей земной станции	مخطط الإشعاع المرجعي متقاطع الاستقطاب للمحطة الأرضية المصاحبة	
C10d5b7	关联地球站同极辐射方式图	Диаграмма кроссполярной направленности взаимодействующей земной станции	مخطط الإشعاع متقاطع الاستقطاب للمحطة الأرضية المصاحبة 	
C10d8	等效天线直径(即，与接收关联地球站天线有同样偏轴特性的、以米计的一抛物面天线)	Эквивалентный диаметр антенны (т. е. диаметр в метрах параболической антенны с теми же внеосевыми показателями, что и у приемной антенны взаимодействующей земной станции)	قطر الهوائي المكافئ (أي، القطر بالأمتار لهوائي مكافئي له الخصائص خارج المحور ذاتها لهوائي الاستقبال للمحطة الأرضية المصاحبة)	
C11a1	业务区编号 (GIMS)	Номер зоны обслуживания (GIMS)	رقم منطقة الخدمة  (GIMS)	
C11a3	业务区图附件	Диаграмма смежной зоны обслуживания	المخطط المرفق لمنطقة الخدمة 	
C11a4	业务区描述	Детальное описание зоны обслуживания	وصف دقيق لمنطقة الخدمة 	
C11a5a	以最多达20个测试点识别的业务区	Зона обслуживания, определенная совокупностью из максимум двадцати точек измерения	منطقة الخدمة محددة بعدد لا يزيد على 20 نقطة قياس	
C11a5b	测试点经度	Долгота точки измерения	خط طول نقطة القياس	
C11a5c	测试点纬度	Широта точки измерения	خط عرض نقطة القياس 	
C11a5d	测试点高度	Высота точки измерения	ارتفاع نقطة القياس 	
C11a5e	最小仰角（度）	Минимальный угол места (градусы)	زاوية الارتفاع الدنيا (بالدرجات)	
C15a	非同时发射情况下的组描述	Описание группы/групп, требуемое в случае неодновременных излучений	وصف الزمرة (الزمر) اللازمة في حالة الإرسالات غير المتآونة	
2D	根据无线电规则开始考虑一指配的日期	Дата, с которой присвоение учитывается в соответствии с положениями РР	التاريخ الذي يراعى اعتباراً منه تخصيص ما طبقاً للوائح الراديو	
BR1	接收日期	Дата получения	تاريخ الاستلام	
BR2	主管部门序列号	Серийный номер администрации	رقم التسلسل للإدارة	
BR3a	条款参考码	Код ссылки на положение	رمز يشير إلى الحكم	
BR3b	B = 附录30 / 附录30A 
C = 协调阶段的网络 
N = 通知阶段的网络
P = 附录 30B	В = Приложение30/Приложение 30А 
С = сеть на стадии координации 
N = сеть на стадии заявления
P = Приложение 30B	= B التذييل 30/ التذييل 30A 
= C  شبكة في مرحلة التنسيق
= N شبكة في مرحلة التبليغ
= P التذييل 30 B	
BR5	台站所在地理位置的代号	Обозначение географической зоны, в которой расположена станция	رمز المنطقة الجغرافية التي توجد فيها المحطة 	
BR6a	网络识别号	Идентификационный номер сети	رقم تعريف هوية الشبكة الساتلية	
BR6b	网络的旧识别号	Предыдущий идентификационный номер сети	الرقم السابق لتعريف هوية الشبكة الساتلية	
BR7a	该组的识别号	Идентификационный номер группы	رقم تعريف هوية المجموعة	
BR20	国际频率信息通报的编号	Номер ИФИК	رقم النشرة الإعلامية الدولية للترددات	
BR21	国际频率信息通报的部分	Часть ИФИК	الجزء المعني من النشرة الإعلامية الدولية للترددات	
BR25	A = 国际频率登记总表中的网络或已公布了其协调要求的网络
T = 正在审查的网络	A = сеть, записанная в МСРЧ или для которой был опубликован запрос на координацию
T = сеть на стадии рассмотрения	= A  شبكة مدرجة في السجل الأساسي الدولي للترددات أو شبكة تم نشر طلب التنسيق بشأنها. = T شبكة تخضع للتفحص حالياً.	
BR44	小波束	Составляющий луч	حزمة ثانوية	
BR45	最大等效保护边缘衰减（1区和3区）或最大整等效保护边缘衰减（2区）	Максимальное ухудшение эквивалентного защитного запаса (Районы 1 и 3) или максимальное ухудшение общего эквивалентного защитного запаса (Район 2)	أقصى انخفاض في هوامش الحماية المكافئة (الإقليمان 1 و3) أو أقصى انخفاض في هوامش الحماية الإجمالية المكافئة (الإقليم 2)	
BR46	最大过量功率通量密度	Максимальное превышение плотности потока мощности	القيمة القصوى لتجاوز كثافة تدفق القدرة	
BR49	雨候区	Дождевая климатическая зона	منطقة مناخ مطري	
BR62	启用截止日期	Дата истечения срока для ввода в действие	تاريخ انتهاء الوضع في الخدمة	
BR63	经确认的启用日期	Подтвержденная дата для ввода в действие	تاريخ مؤكد للوضع في الخدمة	
BR64	收到第一个Res49的日期	Дата получения первой Рез49	تاريخ استلام أول تبليغ بموجب القرار 49	
BR65	收到A部分提交的日期	Дата получения заявки по Части А	تاريخ استلام التبليغ بموجب الجزءA	
BR66	登入规划 / 一分配清单 / 指配清单的日期	Дата записи в Плане/Списке выделения/присвоения	تاريخ إدراج تعيين/تخصيص في الخطة/القائمة	
BR67	使用一组指配的截止日期	Дата истечения срока для использования группы присвоений	تاريخ انتهاء استخدام مجموعة من التخصيصات	
BR68	收到发射失败信息的日期	Дата получения отказа в запуске	تاريخ استلام التبليغ بفشل الاطلاق	

A1b  Plan beam identification		

A1f2  Submitted on behalf		

A4a1  Orbital long.	46 E	A4a2a  East Long. tolerance limit	0.1	A4a2b  West Long. tolerance limit	0.1			

A11a  Start time UTC	0	A11b  Stop time UTC	24	

	B1a  Beam designation	1	B1b  Steerable		B2  Emi-Rcp	E	B3a1  Max. co-polar gain	33.66				

B3c1a  Co-polar ref. pattern	R13TSS	B3c2a  Cross-polar ref. pattern	R13TSS	B3d  Pointing accuracy	0.05	BR44  Beamlet		

B3f1  Boresight or aim point	78 E	22 N	B3f2a  Rot. accuracy	1	B3f2b  Orientation	130	B3f2c  Major axis	4	B3f2d  Minor axis	3	

 
	BR7a  Group id.	4	BR1  Date of receipt	13.10.2006	2D  Date of protection	13.10.2006	

A2a  Date of bringing into use	26.10.2012	A3a  Op. agency	5	A3b  Adm. resp.	C	C15a  Exclusive op. group		

BR62  Expiry date for bringing into use				BR64  Date of receipt of 1st Res49		

C4a  Class of station	EV				C3a  Assigned freq. band	27000			

C6a  Polarization type	LE	C6b  Polarization angle	90	

C11a1  Service area no.	1	C11a4  Service area name	SA 1	C11a5e  Min. elev. angle		C11a3  Service area diagram	1	

C11a5a  Test points	
C11a5b  Longitude	62	68	72								
C11a5c  Latitude	29	24	24								
C11a5d  Altitude	0	0	0								
BR49  Rain zone	E	K	K								

Associated typical earth station antenna characteristics	
C10d3  Max. iso. gain	C10d4  Bmwdth	C10d5a1  Co-polar ref. pattern	C10d5b1  Cross-polar ref. pattern	C10d8  Eqv. ant. diameter		
35.5	2.96	MODRES	MODRES	0.6		

C2a1  Assigned frequency / C2a2  Channel number	
11.72748	GHz	1	11.8042	GHz	5	11.88092	GHz	9	11.95764	GHz	13	12.03436	GHz	17	12.11108	GHz	21				
11.76584	GHz	3	11.84256	GHz	7	11.91928	GHz	11	11.996	GHz	15	12.07272	GHz	19	12.14944	GHz	23				

C7a	C8b1	Maximum Power density per Hz over ...		
Design. of emission	Max. peak pwr	C8b2  4 kHz		C8h  Necessary bandwidth		
27M0GXFDW	25.5	-48.8		-48.8		

 

C9  Modulation characteristics	C7a  Designation of emission 27M0GXFDW	
C9a1  Type of modulation	MDP-4
QPSK
MDPQ
QPSK
КФМН
QPSK	
C9a3a  Freq. deviation of the pre-emphasized signal		
C9a3b  Pre-emphasis characteristics		
C9a3c  Type of multiplexing	MRT
TDM
MDT
TDM
ВРК
TDM	
C9a6a  Peak-to-peak freq. dev.		
C9a6b  Sweep frequency		
C9a6c  Energy dispersal waveform		
C9a7  Type of energy dispersal	Codage du signal en bande de base par séquence binaire pseudo-aléatoire comme indiqué dans les spécifications DVB
Coding of baseband signal by Pseudo-Random Binary Sequence as defined by DVB specifications 
Codificación de la señal de banda de base por secuencias binarias seudoaleatorias definidas por las specificaciones de la DVB
用DVB规范定义的伪随机二进制序列为基带信号编码
Кодирование модулирующего сигнала посредством псевдослучайной двоичной последовательности, как это указано в спецификациях DVB
تشفير إشارة النطاق الأساسي بالتتابع الإثنيني شبه العشوائي وفق المواصفات DVB	
C9a9  TV standard	MPEG-2
MPEG-2
MPEG-2
MPEG-2
MPEG-2
MPEG-2	
C9b1  Sound-broadcasting		
C9b2  Baseband		
BR7a  Group id.	4